Корекційні виправлення

69

Працюю коректором. Спілкуюся з клієнтами, перевіряю їх роботи.

Перевіряю календар з датами поЕкшн і свят. Такий-то день — день бігу і спорту. Вказую на помилку: «піша ходьба пішки». На мене дивляться дикими очима: «Ні в якому разі не змінюйте! Це вид спорту!»

— Чому ви не перерахували мої формули?
— Я не технічний редактор, я коректор.
— Ну і що? Ви повинні були перерахувати!

— Не можна писати «стіл синя».
— Та яка різниця?! Сенс-то зрозумілий!

— А що, мені ще й виправляти помилки треба?! Залиште все в такому вигляді, нічого не міняйте.