Про неприпустимість надлишкових лінгвістичних конструкцій

31

Про, як же задовбав мене канцелярит! Набагато сильніше, ніж популярний у свій час «олбанська». Він отруює мова навіть грамотно пишуть і говорять людей. Ми розучилися викладати думки просто і зрозуміло — ми наворачиваем величезні, важкі конструкції, які просто так і не прочитаєш.

Кожен день я викорінюю тонни і кілометри канцелярських конструкцій у різних текстах. Журнальні статті, технічні і художні переклади рясніють словесами «досить», «досить», «з метою», «ексклюзивний», «він озвучив кілька простих істин» — і так далі, і тому подібне, і сил моїх більше немає!

Знаєте, мені страшно за майбутнє нашої великої і прекрасної країни. Ми вже не люди, ми ходячі інструкції, з одного боку, і кричуща безграмотність — з іншого. Розумію, канцелярит іноді необхідний, але як же він задовбав мене там, де без нього цілком можна обійтися!