Три вівці, дві людини і одна гора

151

Вітаю всіх, мене звуть Тетяна, живу в Підмосков’ї, перекладаю з іноземної на російську і з російської на зрозумілий, у вільний час в’яжу, гладжу котиків, вчу ісландська мова і подорожую. Як раз в черговій поїздці мене і застав суворе нагадування передплатників инстаграма — а компот ОМД буде? Ууупс. І справді, як же не привезти з далеких країв хоча б один-мій день? Отже, 2 березня 2019 року на Фарерських островах. Назви магазинів або товарів, торговельні марки, а також шильдики автомобілів, випадково або навмисно потрапили в кадр, не є рекламою, відповідні предмети в Росії не поставляються, жодна тварина при зйомках не постраждало. Поїхали.

Ні, це не «жах яка рань», це «блін, ми майже проспали». За московським часом — дев’ята година, і вдома я б вже один раз відкатала програму фітнесу і двічі поснідала. Але ми не вдома. Ми в Клаксвике, що на Фарерах, а Фарери — це така ма-а-а-аленькая точка на карті, десь на півдорозі від Копенгагена до Рейк’явік.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
У повній темряві вибираюся з ліжка, на дотик просуваюсь в бік ванної і там вже вмикаю світло. Перше візуальне враження сьогоднішнього дня:
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Водні процедури закінчені. В коридорі і спальні темно — значить, мій чоловік (неодноразово представлений в попередніх моїх днями Філіпович) ще спить. І нехай собі. Рухаюся — ні, не на кухню, а в бік дверей на вулицю. Це набагато важливіше…
Три овцы, два человека и одна гора женщина
…тому що погода — це взагалі дуже важливо. Особливо на Фарерах. Особливо якщо ви як раз сьогодні збираєтеся на гірську прогулянку. Важко отримати задоволення від гірської прогулянки, якщо вона відбувається при дощі, шквальном вітрі і в суцільному тумані, правда ж? Тому необхідно переконатися, що нічого такого нам сьогодні не загрожує. Ну будь ласка, я думаю, нехай сьогодні буде ясно. Або хоча б не дуже похмуро. Або чорт з ним, хай навіть дощ, хмари хай стоять вище. Будь ласка, будь ласка. Відкривається вид на Клаксвик і його околиці поки не дає приводів для радості, ні печалі. Дощу немає — і добре.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Повертаюся додому. Виявляється, Філіпович вже прокинувся і навіть зарядив кавоварку. Поки він повзає по інтернету, готую і сервирую сніданок. Якщо, звичайно, це можна назвати сервіровкою.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Кухня у нас тут чудова. Є буквально все, що потрібно. Будь-який посуд, будь-які пристосування, плита, мікрохвильовка, вже згадана кавоварка і навіть базовий набір спецій. Одна тільки дрібниця не передбачена — підставка для яєць некруто. Хоча упс, погарячкувала, підставка теж є.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Поки Філіпович ліквідує наслідки сніданку, знову вискакую на вулицю. Неозброєним оком видно південний край острова Куной (он та гора зліва) та інші гірські вершини теж. Тобто прогулянка, ура, відбудеться.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Збираю похідний ланч. Бутерброди, огірок, апельсини, шоколадка, чай, пляшка води.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Цього разу машина сама звичайна, це нам не Австралія. До речі, оренда автомобіля на Фарерах — окрема пісня. З контори приходить лист типу: «Спасибі, гроші отримали, як прилетите — проходьте до такого-то будівлі, там поруч на пустирі знайдете машину такий-то номер, ключі в бардачку, насолоджуйтесь». Насолоджуємося.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Мій телефон працює навігатором. На бортовому комп’ютері видно точний місцевий час.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Виїхали з міста. Той, що зліва, — острів Куной. Те, що вдалині праворуч — хотіла б я прибрехати, що це острів Вийой, мета нашої екскурсії, але його звідси не видно.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Нам наліво.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Наше діло праве, наша головна дорога.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Літерою «М» у тунелях позначаються кишені, де можуть перечекати зустрічний трафік ті, чия дорога не головна. Без кишень роз’їхатися не вийде — ширина тунелю 2.8 м.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Проїжджаємо місто Арнафьордур… ну як місто — 53 людини населення, якщо вірити Вікіпедії. Он ті штуковини у воді — рибні садки. Там вирощують фарерської лосося, який продається у нас в супермаркетах.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
А ось і острів Вийой, тільки місток перетнути.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Навігатор загнав нас на якусь незрозумілу дорогу, однак і з неї мета поїздки добре видно. Ми поліземо на лівий ріг ось цієї гори, що попереду маячить. Дефекти посеред екрану означають, що там рибу загортали лобове скло у нас не ідеально чисте.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Прибули на місце. Погодний віджет все ніяк не повірить свого щастя, що ми тут, тому правильний час — не те, яке впадає в очі, а той, що зліва зверху.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Паркуємося дуже красиво навпроти церкви. А насправді — дуже функціонально поряд з громадським сортувал.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
До походу готовий.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Виступили. Тим часом сонце зійшло, хмари розходяться, а життя налагоджується.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Деякі члени команди навіть прибирають в рюкзак частина екіпіровки.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Мені такий рівень стриптизу, на жаль, недоступний, оскільки телефон камеру і зручніше тримати в кишені жилета. Камерою я користуюся буквально на кожному кроці.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Стежка розмічена стовпчиками, колір яких підходить до сьогоднішнього неба.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Зліва нам позує острів Borðoy (по-російськи пишуть то Борой, то Бордой, з цієї фарерські фонетикою чорт ногу зломить), в середині — Куной, далеко праворуч — Кольсой. Ми не позуємо, хоча віконечко, здавалося б, недвозначно на це натякає.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
З іншого боку ми спостерігаємо, судячи з усього, острів Фуглой. Ну і нашу гору в розгорнутому вигляді.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Розвилка. Наліво підеш — на вершину Наккурин потрапиш, 754 метра півтора кілометри шляху. Направо підеш — на вершину Витлингадалсфьятль потрапиш (прошу вибачення у фарерців за ісландська прононс), 841 м, двісті метрів шляху. Ми люди літні, ледачі, тому вибираємо вершину хоча і більш високу, але ближню.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Оооо, так тут у них сніг! На 62 градусах північної широти, на початку березня! Хто б міг подумати. Але, чесно кажучи, жилетка тут зайва. І термобілизна теж можна було не надягати.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Вершина гори прозаїчно відзначена металевим штирем. Гей, Філіпович, чому відстаєш?
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Не можна просто взяти і не пробігтися навколо вершини. З боку Филиппыча це виглядає так.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Хмари над сусіднім островом як-то підозріло згущуються. Того і дивися доберуться сюди, і який ми будемо мати вигляд? Терміново слезаем.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Сонце б’є прямо в обличчя. Обгоріти в Хургаді на початку серпня хто зуміє, а от ви на початку березня на Фарерах спробуйте. Нам, схоже, це вдасться.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Спустилися. І дуже вчасно — на свежеосвоенную вершину вже набігло хмара.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Як раз до полудня впоралися.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Ось і село.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Деякі будиночки забавно розписані схематичними фарерськими пейзажами. А ще у них крім номера є назви. Ось цей будинок називається — звідси не видно — Í FODLENDI. Щось типу «В Фодленде». І рік побудови вказано, 1896.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
А на цьому сарайчику нічого не написано, але в ньому дрова.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Біля машини нас зустрічають місцеві жителі.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Переобуваюсь з серйозних черевик в легковажні.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Розгортаємо обідній стіл. По ракурсу видно, що назад машину поведу я. І не дикими баранячими стежками, а за нормальної красивій дорозі.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Ставимо точку призначення — супермаркет в Клаксвике — і заодно відзначаємо час.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Село Видарейди на прощання сонячно нам підморгує.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
А ось і обіцяна нормальна дорога. Праворуч острів Бордой, в протоці — плавучий рибзавод, який ми вже бачили на кадрах 31 і 32.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Перед тим як пірнути в тунель, озираємося в останній раз на острів Вийой в бруднувате дзеркало.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Супермаркет. У списку на сьогодні, серед усього іншого, вершкове масло і солоний лосось. Пам’ятаю, в радянські часи побутував такий міф про західних магазинах: мовляв, заходиш, а там — сто сортів ковбаси, сто сортів сиру, двадцять сортів олії. Про лосося в міфі нічого не було, і в магазині його теж немає. А от масла — п’ять сортів. І все воно солоне. Хлопці, хочеться сказати комусь там нагорі, ви переплутали, солоним повинен бути лосось, а не масло! Тепер доведеться їхати в інший супермаркет. Ось так завжди — виїхали на екскурсію, вляпалися в шопінг.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Навпроти іншого супермаркету красується ось такий монумент. Лаконічно, іронічно і символічно. Тому що тут лосося теж немає. От цікаво, вони його вирощують стільки, що нагодувати півсвіту можна — і куди дівають? Втім, напевно, є рибні ринки, спеціальні магазини при фабриках або щось подібне, просто ми тут недавно і не встигли розвідати.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Завантажити холодильник — і в душ.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Тим часом Філіпович відкоркував останню порцію лосося, продегустував банку фарерської пива і тепер дивиться футбол. Загострення пристрастей, судячи з усього, зашкалює. Дістаю з холодильника своє пиво, наливаю… Ууупс. В перший день мені здалося, що холодильник якось недостатньо морозить. Ну я і відкрутила регулятор на пару-трійку поділок. Результати цього видно у мене в склянці. Пам’ятається, як-то раз на Сицилії ми пробували пивне морозиво. Тепер спробуємо морозиво пиво. Філіпович відволікається від футболу і хихикає. Мені теж смішно, тим більше, що смакові якості пива не дуже постраждали. Перш ніж відповзти в спальню розбиратися з фотографіями, поправляю установки холодильника. Пиво все-таки має бути пивом, а не морозивом.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Перекидую фотки з камери на планшет, читаю френдстрічку, запиливаю картинку в instagram…
Три овцы, два человека и одна гора женщина
…і милуюся краєвидом з вікна. Показують чайок на протилежній даху і хмара на протилежній гірській гряді. Погода все-таки псується. Шкода. Але, з іншого боку, сьогоднішня прогулянка вже закінчена.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Тут виникає Філіпович і оголошує, що, поки не вечір і не дощ, ми могли б з’їздити подивитися ще що-небудь. От ти б хотіла подивитися? Ха. Я б хотіла водоспад Fossá, наприклад. І ще — дві скелі в море, називаються Велетень і Чаклунка. Але пішки туди далеко, а їхати після нашого, кхм, полудня… З’ясовується, що одна банка пива місцевим нормам не суперечить, тому ми швиденько в два планшета будуємо маршрут.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Одягаємося, вискакуємо, вантажимося в машину. За кермом знову Філіпович.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Їдемо. Погода продовжує псуватися. Цікаво, чи побачимо ми цей водоспад взагалі.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Ще побачимо. Он він, через дорогу.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Струмені води красиво здуває вітром. Втім, не настільки красиво, щоб було неможливо втриматися на ногах.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Перетинаємо протоку по мосту, їдемо далі, а хмари прямо-таки загрозливо згущуються. Впору, як П’ятачок, почати бігати з парасолькою, примовляючи — здається, дощик збирається, здається, дощ збирається…
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Панове туристи, це водоспад Fossá. Шановний Fossá, це туристи. Красиво. Але правильно сказав поет — «велике бачиться на расстояньи».
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Часом доводиться прокладати собі шлях крізь стадо овець. Вівці меланхолійні, на туристів дивляться зверхньо, машин не бояться.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Містечко Тьорнувик. Кінець дороги, рай для серферів і оглядовий майданчик.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
А он і Велетень з Чаклункою. Втім, ми на них ще з дороги надивилися.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Поки прокладаємо собі зворотний шлях серед неляканих баранов, згадуємо, що в минулий раз купували солоного лосося зовсім недалеко звідси. Отже, маємо ще один останній напад шопінгу. І до речі — баранина тут чомусь теж не продається.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Ось він, магазин, і ура, перемога.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
До будинку 37 км, їдемо. І ось тут нарешті починається дощ. Вітаю, наздогнали.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Проїжджаємо містечко Лейрвик. У цьому місці у навігатора погано отрисована карта, і він починає дурити — посилає нас з прямої дороги в якісь провулки, а якщо його слухатися, то в підсумку заганяє в глухий кут. Але ми це вже неодноразово проходили, так що на кожне «поверніть направо» реагуємо лаконічно і рішуче.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
В останньому тунелі перед Клаксвиком тим водіям, які сьогодні добре себе вели, показують ілюмінацію. Тим, хто вів себе погано, можливо, теж показують, але ми не перевіряли.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Ми вдома. Вилазка зайняла менше двох з половиною годин.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Ось він, лосось в компанію до чергової пляшці немороженого (сподіваюся) пива. Ну і дещо по дрібниці.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Швиденько робимо вечерю.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Народ готовий до розпусти.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Після вечері Філіпович переганяє зроблені ним фотографії на мій телефон…
Три овцы, два человека и одна гора женщина
…а я дивлюся прогноз погоди. Ось в Торсхавне, приміром, завтра добре. Але туди ми збираємося ще не завтра.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
Останній тайм-чек з ліжка. У такий-то час нормальні люди тільки почали розважатися, а я вже відключаюся. Марудна справа відпочинок.
Три овцы, два человека и одна гора женщина
І до речі, три вівці з назви — це не ті, які нас у кадрі 38 з гори зустріли, а ось ці.
Три овцы, два человека и одна гора женщина